How to use this siteUnsaon paggamit niini nga website
For Citta di Oro homeowners, tenants and occupants. This site is run by the Special Committee on Animal Monitoring and Neighborhood Sanitation.Para sa mga homeowner, tenant ug nagpuyo sa Citta di Oro. Ang site gidumala sa Special Committee on Animal Monitoring and Neighborhood Sanitation.
1. Report an animal concern1. Mag-report og problema sa hayop
Use this for stray or roaming animals, waste that was not cleaned up, noise or bad smell, prohibited animals such as chickens or pigs, aggressive or sick animals, neglect or cruelty, and feeding strays in public areas.Gamita kini alang sa naglagalag nga hayop, tae nga wala limpyuha, ingay o baho, gidili nga hayop sama sa manok o baboy, mapintas o masakiton nga hayop, pagpasagad o pagmaltrato, ug pagpakaon sa stray sa dalan.
- Open Report a concern.Ablihi ang Report a concern.
- Choose what the concern is, and the block (and lot, if you know it).Pilia kung unsa ang problema, ug ang block (ug lot, kung nahibalo ka).
- Say where and when it happened, and describe what you saw. A short, clear description is enough.Isulti kung asa ug kanus-a kini nahitabo, ug unsay imong nakita. Igo na ang mubo ug klaro nga paghulagway.
- Give your name and a phone number or email. The committee may need to contact you to check the report.Ihatag ang imong ngalan ug numero sa telepono o email. Mahimong kontakon ka sa committee aron i-verify ang report.
- Tap Send, then write down or screenshot your reference number (it looks like AM-261017-XXXXX).I-tap ang Send, unya isulat o i-screenshot ang imong reference number.
2. Staying anonymous2. Pagpabilin nga anonymous
You must still fill in your name and contact, but you can tick the anonymous box. Your name is then hidden from the committee. It can be revealed only by an authorised Board officer, only if the form is being misused, and each time that happens it is recorded. Please use the form honestly: it exists to keep neighbors safe, not to settle quarrels.Kinahanglan gihapon nimo ibutang ang imong ngalan ug contact, apan mahimo nimong i-tick ang anonymous nga kahon. Itago ang imong ngalan sa committee. Ang awtorisadong opisyal sa Board lang ang makabukas niini, kung gigamit sa dili husto ang form, ug irekord kini matag higayon. Palihug gamita ang form sa matinud-anon nga paagi.
See the privacy notice.Tan-awa ang pahibalo sa pagkapribado.
3. Register your pet3. Irehistro ang imong binuhi
Every pet is registered once a year, each pet separately. You will need your phone and these three things: a photo of the rabies vaccination certificate, a clear photo of your pet, and, if you have it, a copy of the City or Barangay Veterinary registration card.Kada tuig irehistro ang matag binuhi. Ihanda ang imong telepono ug kini: litrato sa rabies vaccination certificate, klaro nga litrato sa imong binuhi, ug kung naa, kopya sa City o Barangay Veterinary registration card.
- Open Register your pet.Ablihi ang Register your pet.
- Fill in your details (name, block and lot, homeowner or tenant, phone, email).Isulat ang imong detalye (ngalan, block ug lot, homeowner o tenant, telepono, email).
- Fill in your pet's details (name, dog, cat or other, breed, colour, age, spayed or neutered).Isulat ang detalye sa imong binuhi (ngalan, iro, iring o uban pa, breed, kolor, edad, spayed o neutered).
- Upload the rabies certificate and the pet photo. Photos from your phone are fine (up to 8 MB each).I-upload ang rabies certificate ug litrato sa binuhi. Pwede ang litrato gikan sa telepono (hangtod 8 MB matag usa).
- Read the acknowledgment, type your name as your signature, and tap Send.Basaha ang acknowledgment, isulat ang imong ngalan isip pirma, ug i-tap ang Send.
- Keep your reference number. You will need it to check progress.Itago ang imong reference number. Kinahanglan kini aron makita ang progress.
4. Check your registration4. Susiha ang imong registration
Open Check my registration and enter your reference number. It will show whether your registration is pending or approved. Once it is approved, your pet's tag number appears there.Ablihi ang Check my registration ug ibutang ang imong reference number. Makita didto kung pending o approved na. Kung approved na, makita usab didto ang tag number sa imong binuhi.
5. What happens next5. Unsay sunod nga mahitabo
- Reports: the committee aims to acknowledge within three working days, and checks every report before taking any action. Urgent cases go straight to the HOA Board and the proper government office.Ang committee motumong mo-acknowledge sulod sa tulo ka working days, ug susihon ang matag report sa dili pa molihok. Ang dinalian nga kaso ipasaka dayon sa HOA Board ug sa tukma nga opisina sa gobyerno.
- Registrations: the committee checks your documents. If something is missing it is marked pending; once complete it is approved and your tag number is issued.Susihon sa committee ang imong dokumento. Kung adunay kulang, pending kini; kung kompleto na, approved ug ihatag ang tag number.
- Your details are seen only by signed-in committee members and authorised officers, never by your neighbors.Ang imong detalye makita lang sa committee ug awtorisadong opisyal, dili sa imong silingan.
6. Prefer paper, or need help?6. Mas gusto ang papel, o kinahanglan og tabang?
You do not need to use the website. Download a printable form, fill it in, and hand it to the guard house with a copy of the rabies certificate and a clear photo of your pet. A committee member will upload it for you. You can also ask any committee member or the HOA office to help.Dili kinahanglan nga mogamit sa website. Kuhaa ang porma nga ma-print, pun-i, ug ihatag sa guard house uban ang kopya sa rabies certificate ug klaro nga litrato sa imong binuhi. Ang usa ka miyembro sa committee ang mo-upload niini alang kanimo. Pwede ka usab mangayo og tabang sa bisan kinsang miyembro sa committee o sa HOA office.
The Bisaya text is a draft and still needs to be checked by a native speaker.